Wow! They sure didn't waste any time archiving the article, Guy! I clicked on it just now, 10:45 am. and it was already sent to the morgue!
You have the right idea, German, to find a place where ATV's won't damage an area and won't mess things up for the rest of us. That's what the Pennsylvania State Park system did for mountain bikes. They found areas, such as old railroad beds which were gravel laden, where they couldn't damage the area. All unpaved roads in the park where I worked were off limits to them. Unfortunately, people didn't follow the rules and the law enforcement people couldn't keep up with the violators. In general, things like bikes and ATV's do most damage to wet areas. Mountain bikes tore up many areas in the soggy, floodplain areas in the park, making hiking more difficult. They even rode through wetlands. The park had put in gravel trails when it opened a few decades ago, but they weren't maintained and after time the gravel didn't protect the soil.
It really is a problem, Barry, when ATV's create erosion problems on roads which people, especially those who have regular cars, use to access an area, such as Apple Pie Hill, from which they begin a hike. I think any area in the Pine Barrens that could be deteriorated by ATV's which are a route to get to a hiking trail, such as the Batona, should be off limits to ATV's. There are lots of dry sandy roads in the Pine Barrens where ATV's would be out of the way and where damage would be minimal.
One more fleeting comment about the Forked River Mountains area. I don't know the area well, but it seems that the sand road I mentioned where a car could get stuck might be OK for an ATV. I don't know if there are any sensitive areas beyond that sandy road, or if there is a route, a dry high road where drainage is good. If there is a route where ATV's could do no damage, maybe responsible people could be authorized by the State Forest Service to patrol though the area with radios. The road I took from Lacey Road didn't seem to sensitive, except for one spot, where there was a puddle and there was a hidden hole. Fortunately I was had slowed down to about 5 mph. I bottomed out but there was no damage. Maybe this rut was caused by an ATV. I don't know.
The competing interests in the Pine Barrens need to be balanced. However, access to public lands for hiking on a designated hiking trail needs to carry a lot of weight. If, and only if an area won't be damaged should ATV riding be allowed.