I would say that it 'is' on private property, and that the only way there is by a road 'through' private property. If you notice, the Wharton State Forest boundary is on the southeast edge of the hill area.
This is a guess, but I think its a decent one when you look at the map.