I just checked the Hammonton, Newtonville, Atsion and Egg Harbor City Qudrangles and no such stream is shown.
I also checked the USDA Soil Map aerials in the Hammonton region with no luck.
I'll talk to some locals that I know and let you know if I come up with anything.