I finally found out by going through a back door. The adjacent lot is owned by a land conservation entity, and they helped me out. To show how complicated this is, I've included a snip from their email below. I'd rather not make it publicly known who owns it (hence the XXX below), if you want to...