Box turtle males (Land turtles) have an indent on their plastron (bottom shell) which helps him mount the female. Coloration is not the only indicator of sex in box turtles due to some vibrant colored females.
In aquatic turtles (Painted, red-bellies, etc.) the sex can be determined by the...