You got it. That is the spur line to Atco near the lake. To get there you have to walk all the way in from the plastic bridge side if you want to take the road. I guess in the summer when the gates are open you may be able to slip in from 206.
We maybe talking about 2 different pictures. I was talking about the big gate and I am wrong.