Thanks to the detailed instructions from Guy and others, I was able to find the pumping station that has eluded me for so long. I feel kinda stupid, since it was so easy to get to, once I had the missing information these folks provided. I must have driven by that road a dozen times and never thought twice about seeing where it goes.