Hey Jerseyman...

[BEHR655]

"scriptor rerum Nova Caesarea
Dei memor, gratus amicus"

OK, you are a writer of New Jersey history but what does the rest mean?
I get "gratus"= free (I think) and "amicus" is friend???

Steve

 

[WAMBA]

i took some latin but i was horrible at it...

"things written of a new leader
in memory of god, and thanks to friends"

is my best guess and is probably way off... in latin the endings can completely change the meaning of something and that's the part i was really bad at.

 

[Jerseyman]

Steve:

You are definitely "right-on" with the translation of the first line of Latin.

The second line translate:

Mindful of God, grateful to friends

Jerseyman

 

[BEHR655]

Mindful of God, grateful to friends

Very nice. I like that.

Steve