I found the reference mentioned above. It did not provide the information on the road's endpoints that I had hoped. Perhaps I was thinking of another source. This one was in the Fall/Winter of 1967 issue of the Batsto Citizens Gazette. The article's title is At Cedar Bridge in 1848. In one portion of the article, the author, Watson Buck, cites entries in The Cedar Bridge Record Book, in which a Judge Joshua Burr made the following entry:
"Nov. 20th 1850, arrived at cedar bridge in the evening with three horses and five dogs. Sent Jim Wildermouth on my indian poney to engage Samuel Taylor for a three days hunt, I, at the same time engaging honest Joe Giberson in the place of Moses during the hunt. First moved for Wells Mills and Jim Andersons' Road."
Burr then goes on to describe the hunt in detail, making no further mention of the Anderson Road. A note in the margin made by Elizabeth Morgan on my photocopy states that the Moses mentioned by Burr is Moses Headley, according to Jack Cervetto.