You mean you need a reason not to eat box turtles?
Male and female members of the same species can occupy fairly different niches so competition between disparate sexes is reduced, so yes, I think it's plausible that there is a correlation between sex and food preference or intake.