Man, that is some ugly Google AI enhanced imagery! :D Have never noticed that spot before. Guessing that box with the X just means don't stop and block the intersection when the light changes. A number of years ago they had a safety campaign, "Don't block the box". For example, see this...