Well that's why I asked. I didn't think they "mounted" each other but that they fertilized the eggs after they were laid... or something? If not sex, then what is going on there? Territorial fighting?
Nice linkThey are like tanks, probably just ran over it.
http://www.bio.davidson.edu/people/midorcas/research/Contribute/box turtle/boxinfo.htm