ALRIGHT!!! I think I got it! Now I could be wrong, I'm not an engineer, but I think this might be the answer.
Okay, Bob, Scott if you remember I mentioned that the maps placed the lake on the other side (the down stream side) of the causeway/canal entrance we examined. Doesn't make sense...