Thank you both very much!!
The secret is about to unfold I just know it and it's getting exciting!! I can't wait to see what jerseyman uncovers today in his travels!!
LMCFashions:
I have just returned from my travels and I am not certain I have good news. I went to the Burlington County Clerk’s Office in Mount Holly and reviewed the drawings for the planned widening of Route 40. A set of six drawings covered the distance between Medford and Red Lion Circle—all dated November 1936—and I reviewed each sheet carefully to examine the filling stations depicted. There is only one that even comes close to matching the buildings and arrangement in the photograph you provided and it is just over the Medford Township-Southampton Township line (Little Creek) in Southampton Township. Here is a scan from the New Jersey State Highway Department drawing:
And here is where the 1953
Mount Holly, N.J. original USGS 7.5-minute topo quad shows it (I have outlined it with an orange box):
This location and its still extant buildings are the same ones that appears in Teegate's photo, so unless someone rebuilt the house and the office with a Jerkinhead roof (possible, but not likely), this is not the filling station and residence you are seeking. Note that the blueprint copy indicates the dwelling is a one-story bungalow, which, again, matches Teegate’s photo. So unless the photograph you provided dates to either an earlier period (likely) or a period subsequent to the drawing’s date of November 1936 (not likely), your filling station was located elsewhere. This is not just a function of raising or lowering the roof line on the house. In point of fact, these are two entirely different dwellings and office buildings.
Unfortunately, I did not have time to check the other sections east and west of the Medford-Red Lion section I did examine, so perhaps Woodjin may be correct on his identification of the location. If I travel to Mount Holly next week, I will try to take another look. Meanwhile, see if your father-in-law can hone his memories a bit more.
Sorry things are still ambiguous.
Best regards,
Jerseyman