I came across this just now. It looks like a collection of "local" names for places, and then the "proper" modern name/township that they're in. Might be useful for reference.
http://www.state.nj.us/transportation/publicat/localnames2004.pdf
I recently picked up a bike and I've been riding it pretty regularly. Are there any good bike trails in the Pines? My bike is a hybrid, with road tires, so I'm looking for paved or hard packed dirt paths.